Rutenos y Celtíberos.
Posibles relaciones entre pueblos de la Galia, la Península Ibérica y el norte de Europa. Pag. 11

Por Luis-A. Soria
La romanización progresiva de la península influye, no hay duda, en la onomástica de los pueblos de la península. Sin embargo el cambio es lento como señala por ejemplo Albertos:
Si en medio de un mundo romano, donde lo normal era llamarse Iulius, Pompeius, Claudius, Licinus, Severus, etc., los hombres del país se seguían llamando Ambatus, Reburrus, Tanginus, Cloutius, Boutius, Doiderus, Segontius, y sus madres, hijas y esposas, Aunia, Arcea, Camira, Sunua, Lobessa, Apana, Coema, es que esos nombres seguían teniendo algún sentido para ellos. (M. L. Albertos. ACS : 63)
De todos modos todos aquellos pueblos que a grosso modo podriamos calificar de "proto-noreuropeos" desparecen de la península o son asimilados paulatinamente por Roma.
Después de la romanización total de la península, cuando ya prácticamente todas las inscripciones que se conservan son latinas, existen todavía una serie de nombres, que como en el caso de Botorrita, muestran una similitud extraordinaria con apellidos modernos lituanos:
* Lista comparativa entre apellidos actuales de Lituania y nombres registrados en CIL II

Adamauskas .........................Adamas (CIL 02, 01165 (p 840) = CILA-02-1, 0003)
Alesius, Alesiene ..................Alaesii (CIL 02, 00930)
Alionis ..................................Alionius (CIL 02, 00799)
Amanavicius ..........................Amanius (CIL 02, 00891)
Antukas ..............................Antuca (CIL 02, 01727 = AE 1920, 0079)
Apinys, Apiniene ..................Apina (CIL 02, 00772)
Artemiuk .............................Artemas (CIL 02, 04150 = RIT 0203)
Auge ..................................Auge (CIL 02, 03251 = CILA-03-1, 047)
Aviliene ...............................Avilius (CIL 02, 00335)
Bassus ................................Bassus (CIL 02, 00774)
Bitica, Bitiene ......................Biticenti, Bitius (CIL 02, 02984 = AE 1985, 0600)
Boloska, Bolosko ..............Bolosae(e) (CIL 02, 00834)
Bovainis .............................Bovanna (CIL 02, 00775)
Britan ...............................Britto (CIL 02, 01072 = CILA-02-1, 0227)
Brokas ...............................Broccus (CIL 02, 03293 = CILA-03-1, 127)
Buc,Bucka, Bucko ............Bucci (CIL 02, 02380 = AE 1956, 0157 = AE 1958, 0047)
Ceciniene ..........................Caecinae (CIL 02, 04264 = RIT 0165)
Charitonov .........................Charito/nis (CIL 02, 04200 = RIT 0263)
Ciamas .............................Thiamus (CIL 02, 00823)
Cincis .............................Cincius (CIL 02, 01016 = AE 1976, 0276)
Damalis ............................Dama/lis (CIL 02, 03610 = IRIlici 00188)
Dauciene ...........................Daucei (CIL 02, 00906)
Dulia, Duliunas ....................Dulionis (CIL 02, 00938)
Flegontova .........................Flegon (CIL 02, 04594 = IRC-04, 228)
Garas ..............................Garos (CIL 02, 03302 = CILA-03-1, 141)
Gordias ............................Gordia/no (CIL 02, 04606 = IRC-01, 135)
Gutauskas ..........................Gutamii (CIL 02, 00796)
Kailius ............................Ca/ili(a)e (CIL 02, 04346 = RIT 0531)
Kontutis ...........................Contu/ci CIL 02, 03198 (AE 1994, 0818).
Krastinas, Krastiniene .............Crastunonis (CIL 02, 02371 = AE 1925, 0022)
Krispinovicius .....................Cris[p]i/nus (CIL 02, 00937)
Krochin ............................Crocine (CIL 02, 03644 = IRSaetab 042)
Krova, Krovs .......................Crovia (CIL 02, 02550 = IRG 01, 012 = CIRG-01, 050)
Lalas ..................................Lalus (CIL 02, 03466 = CartNova 138)
Lamenas, Lameniene .........Lamenus (CIL 02, 00934)
Leonaitis ..........................Leonati (CIL 02, 04331 = RIT 0506)
Magila .............................Magilo (CIL 02, 00809)
Maton, Matonas ...........Mato (CIL 02, 00926)
Meleta .........................Melete (CIL 02, 03642 = IRSaetab 040)
Melman .......................Melmani (CIL 02, 02803 = Clunia 00078)
Milusauskas ....................Mel/lusa (CIL 02, 03446 = CartNova 116)
Modestavicius ..............Modesto (CIL 02, 04230 = RIT 0294)
Moska ........................Moschas, Moschus(CIL 02, 02773 = Clunia 00006)
Mumm ............................Mummius (CIL 02, 01100 = CILA-02-1, 0313)
Murenas ............................Mure/nae (CIL 02, 03563 = IRIlici 066)
Petina .............................Paetinae (CIL 02, 03278 = CILA-03-1, 104)
Platauna ...........................Platan(us) (CIL 02, 04598 = IRC-04, 234)
Polionis ...........................Pollioni (CIL 02, 01256 = CILA-02-2, 0586)
Puscius ............................Puscin(a)e (CIL 02, 02589 = IRLugo 040 = IRG-02, 036)
Pusin, Pusinas .....................Pusinna (CIL 02, 02800 = Clunia 00073)
Racilauskas ........................[R]acilianus (CIL 02, 01010 = AE 1991, 1014)
Ranauskas ..........................Rana (CIL 02, 03454 = CartNova 124)
Saikavicius, Saikevicius ...........Saecco (CIL 02, 00742 = AE 1976, 0315. )
Samal, Samalius ....................Samalus (CIL 02, 00745.)
Sapon ..............................Saponi (CIL 02, 03434 = 05927 = CIL 01, 02271 = CartNova 001)
Satuliene ..........................Satuli (CIL 02, 03303 = CILA-03-1, 142)
Senik, Senikas .....................Senecae (CIL 02, 01083 (p 837) = CILA-02-1, 0292)
Siseja .............................Siseiae (CIL 02, 03310 = CILA-03-1, 151)
Skaptauskas ........................Scap(tia) (CIL 02, 03455 = CartNova 126)
Spora ..............................Sporo (CIL 02, 02604 = IRG-02, 092 = IRG-04, 123)
Stratonovic ........................Stratonic[e] (CIL 02, 03448 = CartNova 118)
Sura ...............................Surae (CIL 02, 04282 = RIT 0930 = AE 1994, 1086)
Tankun, Tankunas ...................Tancinus (CIL 02, 00753)
Tertus .............................Tertullae (CIL 02, 00792)
Tonkevicius, Tonkiene ..............Tongi (CIL 02, 00757)
Turba ..............................Turbon (AE 1936, 0131 = 1972, 0671)
Tuska ..............................Tusco (CIL 02, 00845)
Ulpys, Ulpiene .....................Ulpi (CIL 02, 04418 = RIT 0673)
Urbikas, Urbikiene .................Urbicae (CIL 02, 00924)
Usilo ..............................Usuleniae (CIL 02, 04594 = IRC-04, 228)
* La Universidad Católica de Lovaina (http://bcs.fltr.ucl.ac.be/)en su Bibliotheca Classica Selecta da amplia información sobre epigrafía latina. Para la península ibérica el corpus de inscripciones esta catalogado desde el tiempo de Th. Mommsen (s. XIX) como CIL II (Corpus Inscriptionum Latinarum II).
Para la lista que se incluye aquí me he servido de la compilación de Manfred Clauss de la Universidad de Frankfurt (www.uni-frankfurt.de/~clauss), siguiendo los enlaces ofrecidos en las páginas de la Universidad de Lovaina:
En ce qui concerne le CIL, il faut signaler que le "Seminar für Alte Geschichte" de l'Université Johann Wolfgang Goethe de Francfort (Manfred Clauss, Allemagne) propose déjà, dans son choix actuel de 70.211 inscriptions latines (au 9 mai 1999), les inscriptions de plusieurs volumes. Elles peuvent être déchargées sans commentaire, au format texte. Deux outils de recherche sont disponibles, et il existe un service d'expédition des résultats par courrier électronique. Le but ultime des concepteurs du projet est de proposer l'ensemble des inscriptions latines.
Bibliografía

Página anterior   Home    Página 12 (en construcción)

® Luis-A. Soria. Copenhague. DK. (1996-2006)