Rutenos y Celtíberos pag. 10

Las posibilidades que nos da hoy Internet no existían hace 15 años, pero además no creo que a ningún investigador se le habría ocurrido hace 15 años comparar los nombres de Botorrita con apellidos modernos lituanos. Las dificultades para tener acceso a un listín telefónico por ejemplo eran casi insalvables.
Voy a mostrar a continuación una serie de datos comparativos que hablan por sí solos. Espero que el lector quede tan sorprendido como yo, aunque quizá no tan eufórico. El primer nombre de la lista de Botorrita III existe prácticamente intacto en Lituania! El maravilloso arcaísmo de la lengua lituana nos permite en cierto modo ver pasar "especies" consideradas extinguidas delante de nuestras narices.
El primer nombre de Botorrita III es SKIRTUNOS, según la transcripción en Stifter (imagen), del que aparecen cuatro casos en Botorita III: (Stifter : I1, III13, III17, III34).

Volveré a este nombre más adelante. Sigue a continuación la lista con nombres de Botorrita (negrita) y apellidos lituanos (rojo, número de ocurrencias entre paréntesis)

BABOS (Stifter : III56 babos : kentiskue : uiriaskum), BABAS (1);

BALAKOS (Stifter : IV18 balakos : sekonzos), BALAKAS (1);

BASAKU (Stifter : II32 basaku : uiriaskum), BASAKAS (3), BASAKIR (2);

BELSA (Stifter : I12 belsa : alasku[m]), BELSA (1);

BIBALOS (II46 bibalos : atokum :), BUBALA (1);

BILINOS (Stifter: I20 bilinos : austikum), BILINA-VICIUS (2);

BILOSBAN, EKARBILOS, BILOS, (I40 or††bilos : likinoskue, II50 bartiltun : ekarbilos, IV34 bilosban : betikum) BILIS (1)

ESKUTINO (Stifter: II14 terkinos : austikum : eskutino) SKUT/ SKUTAS/ SKUTAITE;

KABUTU (Stifter :IV14 kabutu : abokum), KABUTA-VICIUS (7);

KATUNOS (Stifter : II53 katunos : burikounikum), KATINAS (>40);

KAUKIRINO (Stifter : IV4 kaukirino ), KAUKAS (6), KAUKIENE , KAUKIENIENE (varios);

KALOS (Stifter : I44 kalos : telkaskum), KALAS (35, unos monotemáticos y otros bitemáticos);

KEKA (II55 keka : kabelaikiskum) , KEKO

KONTUZOS (Stifter: I2 kontuzos : turos), KONTUTIS (7)

KORKOS (Stifter : II37 kares : †ruaku : korkos ), KORKUS (3);

KUINTITAKU , (¿Bitemático? - Stifter : III60 kuinti-taku : mailikinokum), KVINTIENE (3 femeninos),

LAUNI-KUE (Stifter : III58 launikue : uiriaskum), LAUNIKONIS (varios), LAUNIKIENE (1 femenino);

LESUNOS (Stifter : Botorrita I ...barauzanko : lesunos : bintis), LESUNAS (1), LESUN (1);

LITU (Stifter, Botorrita III: litu : makeskokum), LITOS;

LUBOS (Stifter, Botorrita I : 1. lubos : kounesikum ), LUBAS (6);

LUBINAZ (Stifter, Botorrita I : bintis : lubinaz : aiu ), LUBINA (2), LUBINAS (3).

LOUKANIKO (Stifter : Botorrita III, varios), LUKANINAS , LUKANIUK (1);

LUKINOS (II1 sekanos <:> kolukokum : lukinos ), LUKIN (4);

MELMANIAS (Stifter : I27 melmanios : uiriaskum), MELMAN (1);

MUNIKA (6 en Botorrita), MUNIKAS (1);

SEKANOS (Stifter : II1 sekanos <:> kolukokum :), SEKANAS (1);

STATULOS (Stifter : III26 uiroku : konikum : statulos ), STATULU (Stifter : I3 retukenos : statulu ), STATULE-VICIUS (20 aprox.);

STENION / *STENIONTE o STENIONTES (1 en Botorrita), STENIONIS (6, 4 STENIONIENÈ, es decir hija de STENION amén de una STENIONYTE );

TAURO (Stifter : Botorrita I; aiankum : tauro : bintis : letontu; aiankum : tauro : 8. ]tis ), TAURAS (27).

TIRIU (Stifter : III31 tiriu : uiriaskum), TIRIUNAS (1), TIRIUS (1);

TITOS (Stifter : II9 usizu : abokum : titos ), TITAS (11);

TOLOKU (Stifter : II44 toloku : kalisokum), TOLOCKO (12), TOLOK (2);

URKALA (Stifter: IV31 urkala : austunikum), URKA , URKAS .

* STENIONTE aparece en una inscripción en latín mencionada en ELH : 114, sin traducción hasta la fecha: STENIONTE DOCILICO ANNIDIO AN GENTE MONIMAM, COUGIO VISCI/CO MONIMAM