Y llegamos así al final de un periplo que se extiende a lo largo periodo de varias centurias de las que existe escasa documentación. No es extraño entonces que los historiadores de ese peridodo se vean obligados a dar respuestas teóricas a preguntas concretas. Por ejemplo la pregunta de HS de quién eran los Érulos podría aplicarse a los Godos, los Vándalos, los Anglo-sajones y por qué no a los Rutenos. Y quizá las soluciones que se nos dan en HS sean las más acertadas, si queremos comprender la evolución de los pueblos de Europa, aunque no se pueden cubrir 6 o 7 siglos de historia en el Continente Europeo.
El fin de ese periplo marca el principio de otro: la evolución del nombre de aquel antiguo pueblo ruteno a un nombre, que se convierte en sinónimo de Rusia unas veces y otras de Prusia, Lituania, Ucrania, Hungría, etc. El nombre pervive hasta el final del Imperio Austro-Húngaro con la desaparición del mapa, a raiz de la Primera Guerra Mundial, de la provincia de "Cárpato-Rutenia".
En la actualidad los modernos (8) rutenos están dispersos por todo el mundo, con una colonia numerosa en E.E.U.U., donde el interés por recuperar sus raices por parte de descendientes de aquellos emigrantes cárpato-rutenos , ha resultado en una continua labor de recopilación de datos genealógicos conservados en archivos dispersos por paises como Ucrania, Bielorusia, Polonia, Hungría, Eslovaquia, etc. o que han ido transmitiéndose de padres a hijos. Algunos de estos datos están ahora a disposición del público en varias páginas de Internet, (ver p.e. http://www.carpatho-rusyn.org), en las que he encontrado los siguientes apellidos que comentaré a continuación:
| Barna Beno
Onesko Ordas |
| Bilas Biros
Rosko/Ruska Saka |
| Blasko Belasco Botos
Sura Tatinetz |
| Elko Estok
Urda Varga |
|
Vasko Virotsko |
| A pesar de que apellidos como Blasko o Varga sonarán mas conocidos a los oidos españoles, he resaltado el apellido Tatinetz por su semejanza con el nombre TATINOS, que aparece en las dos únicas leyendas monetales atribuidas a Los Rutenos de la Galia y que aparecen en estas dos imágenes:
|
  |
|
Lo que en un principio me llamó mas la atención sobre la leyenda de la moneda fue la posibilidad de que la lectura del nombre no fuera TATINOS sino TAUTINOS o TANTINOS según la teoría de algunos numismáticos, que ven una ligatura entre la A y la T en la leyenda de la moneda con el rostro desfigurado:
|
|
Sur ce bronze, les lettres A et T de TATINOS semblent ligaturées et pourraient être lues TAVTINOS ou TANTINOS qui constituerait alors une lecture nouvelle pour ce type qui est interprété comme TATINOS depuis plus d'un siècle.(Texto que acompaña a las fotos de las monedas en http://www.cgb.fr) |
|
La posible lectura de TAVTINOScomo nombre de la moneda tendría una clara asociación a nombres como TAUTINDALS y TAUTVILAS, vistos anteriormente. Sería la primera prueba clara de una relación directa entre los dos pueblos rutenos. Cabría entonces la posibilidad de identificar nombres tan antiguos como los que aparecen en el Bronce de Ascoli con algunos de los apellidos cárpato-rutenos de la lista anterior como Beno, Bilas, Ordas y Urda: por ejemplo el tema BENA-BELS, BILUS-TIBAS (se podría incluir aquí el nombre del caudillo ilergete BILIS-TAGE mencionado en T. Livio, Historiarum L. XXXIV, XI), ORDU-MELES. Este hecho explicaría también la presencia de apellidos com Vasko-Vasco, Blasko-Blasco, Varga-Varga/s, Belasko-Velasco en lugares tan distantes entre sí como la Península Ibérica y los Paises Bálticos o Hungría, que no pueden ser explicados de otra manera (a no ser por una emigración sefardí, asunto del que no me he ocupado todavía).
|
Nota 8
4.Ruthenes also called Rusyns, Rusins, Rysin, Carpatho-Rusin, Russniaks. Are several East Slavonic ethnic groups speaking dialects related to Ukrainian.
(http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Ruthenes)
® Luis-A. Soria. Copenhague. DK. (1996-2006)
|
|